Download e-book for iPad: 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) by Rossella Terreni,R. Terreni

By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra reputation e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta consistent with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta l. a. storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce los angeles storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, l. a. rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono l. a. vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in keeping with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Read e-book online Shakespeare in Psychoanalysis (Accents on Shakespeare) PDF

The hyperlink among psychoanalysis as a style of interpretation and Shakespeare's works is widely known. yet instead of in basic terms placing Shakespeare at the sofa, Philip Armstrong specializes in the advanced and fascinatingly fruitful mutual dating among Shakespeare's texts and psychoanalytic conception. He exhibits how the theories of Freud, Rank, Jones, Lacan, Erikson, and others are themselves in a wide half the fabricated from examining Shakespeare.

Download PDF by Daniel Hohmann: Methoden der Unternehmensentwicklung: Corporate Governance

Das Board of administrators findet in Publikationen der company Governance Forschung stark wachsende Aufmerksamkeit. Allerdings ist weitgehend unbekannt wie das Board konkret in Strategie eingebunden ist, insbesondere welche Prozesse damit verbunden sind, wie die Arbeitsteilung mit dem administration funktioniert und welche Einflüsse auf die Boardeinbindung wirken.

Download e-book for kindle: Comic Transformations in Shakespeare by Ruth Nevo

First released in 1980. during this research of Shakespeare's ten early comedies, from The Comedy of error to 12th evening, the idea that of a dynamic of comedian shape is constructed; the Falstaff performs are noticeable as a watershed, and the emergence of latest comedian protagonists - the ingenious, anti-romantic romantic heroine and the idiot - because the summit of the success.

Download e-book for iPad: Shakespeare and the French Borders of English by Michael Saenger

This learn emerges from an interdisciplinary dialog concerning the conception of translation and the function of international language in fiction and society. via studying Shakespeare's therapy of France, Saenger interrogates the cognitive borders of britain - a border that used to be extra depending on languages and concepts than it was once on governments and seashores.

Additional info for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) by Rossella Terreni,R. Terreni


by Jason
4.5

Rated 4.32 of 5 – based on 37 votes